13 June 2007

The Nicene Creed


Also known as the Nicene-Constantinopolitan Creed, this authoritative statement of the orthodox faith was the consensus of the Christian councils in Nicea (A.D. 325) and Constantinople (A.D. 381). The wording and concepts in the Nicene Creed come entirely from the New Testament, and it is the most widely accepted and used brief statement of the Christian Faith.


--


"We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.


We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one Being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy Spirit he became incarnate from the Virgin Mary, and was made man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.


We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. With the Father and the Son he is worshiped and glorified. He has spoken through the Prophets.


We believe in one holy catholic[1] and apostolic Church. We acknowledge one baptism[2] for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen."


--
1. In the Creed, the word ‘catholic’ has its dictionary definition of ‘universal'; as such, it is not to be taken as a reference to Roman Catholicism.
2. ‘For’ has the meaning ‘because of’ as in ‘she cried for joy.’ Thus, the Creed does NOT teach baptismal regeneration, nor does the Bible.

12 April 2007

Unconditional Love? [authored by Danel Copeland]





-Part 1-



Friends,

I’d like to share a little email exchange I had with someone none of you know. She has a mailing list that sends out health tips. She sent me a short email about “unconditional love” and the following messages were exchanged. Tomorrow, I’ll share with you my final response. Take a few moments to consider how you might respond.

--




Original Email from “Sally”

What is unconditional love?

Unconditional love is accepting someone as he or she is, without judgment. And it doesn't just "happen". It is a mountain we must climb, constantly fighting our compassion fatigue, restricting our desire to give up, drawing on inner-strengths we knew nothing of, and looking to the peak even when we've been knocked down to our hands and knees. This is unconditional love.

Who needs your unconditional love today? Find a way to put your judgments aside. Love people for who they are.

--


Daniel’s Response

Why should we?

--

Response from “Sally”

We should because God commands us to love!

--

Daniel’s Response

Where does God command us to love in the way you have defined? That is, where has God commanded that we “accept someone as he is with out judgment”??

Thank you for your response.

--

Response from “Sally”

Let’s see… judge not lest ye be judged… love your neighbor as yourself (not only if they are perfect)…. Agape love is God’s love for us which is unconditional… He loves us even when we aren’t behaving the way He wants us to. It’s His kindness that leads to repentance. Loving a person without judging them doesn’t mean you condone whatever they do that you disagree with, etc. But I believe it’s Christ’s love through us that will lead them to repentance. I heard once that judging someone deems them unworthy of God’s amazing grace.


___________________________________________________________________


-Part 2-




Friends,


Below is my response to “Sally”. I hope you can sense my sincerity of love in it. It’s important that we stick to the Biblical definition of love in this age in which the memory of it has faded to a dim flicker, even in the churches. God bless.


--


There is a way which seems right to a man, but the end of it is the ways of death. - Proverbs 14:12




--


Daniel’s Response


Your notions seem to be naïve, without really dealing with all the Biblical data. You’re original email (which went out to a lot of people, I assume) defined “Unconditional Love” as “accepting someone as he or she is, without judgment”. The Bible doesn’t give this definition of love. In fact, we have to respect every part of Scripture, and put it all together to define what love is.


Consider this statement by Jesus . . .


"If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother. But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses. If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector." -Matthew 18:15-17


Jesus tells us there is a point to stop associating with a person who will not repent. Does this fall under your definition of “accepting” or is Jesus teaching us to not be loving here? Additionally, Paul tells us . . .


"But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother if he is guilty of sexual immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or swindler--not even to eat with such a one. For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?" -1 Corinthians 5:11-12


Does “not even to eat with such a one” fall under your definition of “accepting”? Paul tells us here to judge those in the church, but your definition of love says we are not to judge. How do you reconcile these teachings with the ones you loosely quoted? Are we to love our neighbor? Of course, but what does this love look like? That is the question. We should be careful to not use just any definition that might look good on a Hallmark card. Sometimes, Biblical love is tough. Sometimes Biblical love calls us to tell someone they are wrong. We judge their actions as wrong, and we warn them. Sometimes Biblical love calls us to totally reject someone, being unwilling to even eat with them. Is the love conditional? No, but the acceptance is. Our love is constant, and the object of that love is God, himself. This is the first commandment, and the second flows from it. Out of our love and respect of God, we obey His commands in how we treat other people. We pray for them when they persecute us. We bless them when they curse us. We do good to those that hate us. Why? Because our God, whom we love, told us to.


--


As to the “judge not” passage you mentioned, Matthew Henry says some helpful things here . . .


We must not judge our brother, that is, we must not speak evil of him, so it is explained in Jam 4:11. We must not despise him, nor set him at nought, Rom 14:10. We must not judge rashly, nor pass such a judgment upon our brother as has no ground, but is only the product of our own jealousy and ill nature. We must not make the worst of people, nor infer such invidious things from their words and actions as they will not bear. We must not judge uncharitably, unmercifully, nor with a spirit of revenge, and a desire to do mischief. We must not judge of a man's state by a single act, nor of what he is in himself by what he is to us, because in our own cause we are apt to be partial.


The office of the judge is often to render a decision where there is not total clarity. We are to be careful not to do this with our neighbor . . . not to assume the worst of someone, and judge them to be guilty of things or motives we cannot be sure of. This is especially true when we are so unwilling to think the worst of ourselves, which makes us to be a hypocrite, which if you read the entire passage is the emphasis of Christ, for he says, “You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye.”


There are often times, however, when we are sure someone has done wrong and we do see clearly, and we are not to “accept” them in their wrong, but should rebuke them.


--


Concerning “agape”, the word does not necessarily mean “unconditional love”. If it did, the translators should have translated it that way, and if they had, then we would have verses that read like this . . .


“Do not unconditionally love the world, nor the things in the world. If anyone unconditionally loves the world, the unconditional love of the Father is not in him” – 1 John 2:15 [ULV] – [Unconditional Love Version]

--



Your other comments depend heavily on what is even meant by “love” . . . for example, you say that God “loves us even when we aren’t behaving the way He wants us to”. If here we define “love” as “acts to do us good”, then I think the statement can only be meaningfully applied to God’s chosen people. [Romans 8:28]


However, even given that definition, what does this love sometimes look like? Was God loving Aaron when He burned his sons to death in Leviticus 10:2? I would say so, but the Hallmark company probably wouldn’t. God knew that the best good he could do for Aaron would be to protect His own Holiness…so that Aaron could see it and savor it forever.


--


So, let me sum up. Biblical love has several facets that must be understood. Sometimes this love requires us to “reject” people on the basis of their behavior. To do this, we need to be able to “judge them” in some sense. Our love is rooted in God. We love Him, and out of that love we obey His commands including those that inform us how to treat others. When we obey these commands, we are being loving, by definition.


Given all this, I hope you will reconsider how you define love, and how you encourage others to love. Also, I hope you will not be offended that I took the time to share with you these thoughts, as I believe I am doing the very thing you asked me to do . . . that is . . . I believe I am showing you love.


--


There is a way which seems right to a man, but the end of it is the ways of death. - Proverbs 14:12


____________________________________________________________________


Shortly after reading Unconditional Love, my wife decided to forward it on to some others on her e-mail contact list. On the same day, she received this response:


"Isn’t it interesting how a person can search the Bible and find verses to justify their actions and beliefs? Sally wants to love, so she finds the verses to justify love. Daniel wants to reject and judge, so he found the verses to justify those actions.

I’m in the same boat as Sally. Which boat are you in?"


--


This is unfortunate & sad for many reasons. Knowing that this came from a church-going person, I deemed it appropriate to respond. Here is how I responded:


Isn’t it interesting how a person can search the Bible and find verses to justify their actions and beliefs?

[It certainly is! It happens all day, everyday. Unfortunately, this is just as prevalent within the professing Church as it is without it. Our haste in lifting a line of Scripture here and there to "strengthen" or "build" a case for this belief or that action happens, most times, to our peril. Each single line of Scripture is encased in an immediate context, and that immediate context fits into an even more large body of 66 books.

"All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, that the man of God may be competent, equipped for every good work." - 2 Timothy 3:16-17 [ESV]

I have found that when one is unfamiliar with the larger context of Scripture (3/4 of those in our churches), and this one quotes a verse in order to make a point, the supposed point isn't usually made at all. What's worse, when one takes a verse out of context in order to make a case, being unfamiliar with other portions of Scripture, they run a great risk of misinterpreting Scripture in such a way that a perceived contradiction is raised within the Bible. What I mean by that is this - let's say that I have a certain view/conception of "love" and that I take that to the text and find a verse or two that contains that word. If I prematurely interpret said verse according to the preconception that I brought with me, then what happens further along down the road when I discover that my rendering of that verse runs directly contrary to something else that I find in Scripture? When it comes to this, is God's infallible revelation to be discarded due to the error found within (i.e., error meaning the supposed contradiction that has surfaced), or should I revisit my methodology of handling words, sentences, and paragraphs that were meant to be taken as a unified, cohesive whole? What say you?

"Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth." - 2 Timothy 2:15 [ESV]

Maybe the "contradiction" that has been raised in such an instance is not actually a contradiction after all, as careful study could prove. When one handles the Bible (again, meant to be taken as one unified, cohesive, flowing whole) so loosely & carelessly, the necessary implication is that that one doesn't have enough respect and reverence for God (seeing as how the Bible is His revelation . . . the portion of His mind that He has decided to reveal to us). How frightening is that? When folks unintentionally, yet out of carelessness and out of a failure to do the tough work of careful study, set up a perceived contradiction within the Bible, which does not contradict itself, the onlooking unbeliever is strengthened in his unbelief and the scoffing from the unbelieving scoffer will only continue (i.e., "I told you that the Bible contained error!!," etc.). Have we not any more respect for the Almighty than that? All of that said to say this - it is not only interesting how a person can search the Bible and find verses to justify their actions and beliefs, it is a self-centered, careless, dangerous, and sinful practice (i.e., sinful in that it constitutes "adding" to or subtracting" from the revelation that God has given us). If the Bible says that the barn is red, then the barn is red. If a person says that it is blue, or even pink, regardless of whether or not it will give warm fuzzies or sound neat on a hallmark card, then I must judge that as wrong. Context makes all the difference in the world.

"Beloved, although I was very eager to write to you about our common salvation, I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith that was once for all delivered to the saints." - Jude 1:3 [ESV]

"Follow the pattern of the sound words that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus. By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you." - 2 Timothy 1:13-14 [ESV]]


___________________________________________________________________


Sally wants to love, so she finds the verses to justify love.

[But Sally, sadly, never defined love from the Bible and never justified her belief from it in the least; she (if one would only carefully read her response) simply asserted an arbitrary definition of "unconditional love" . . .

Sally: "What is unconditional love? Unconditional love is accepting someone as he or she is, without judgment . . . This is unconditional love."

. . . only to string a few incomplete fragments of out-of-context Scripture together as her response, which was no response whatsoever. When pressed just a tiny bit, Sally could not answer . . .

Daniel: "Where does God command us to love in the way you have defined? That is, where has God commanded that we 'accept someone as he is with out judgment'??"

Sally: "Let’s see… judge not lest ye be judged… love your neighbor as yourself (not only if they are perfect)…. Agape love is God’s love for us which is unconditional… He loves us even when we aren’t behaving the way He wants us to. It’s His kindness that leads to repentance. Loving a person without judging them doesn’t mean you condone whatever they do that you disagree with, etc. But I believe it’s Christ’s love through us that will lead them to repentance. I heard once that judging someone deems them unworthy of God’s amazing grace."

Read carefully, for Sally never answered Daniel's simple request (a request certainly warranted due to the amount of folks that that this person is potentially leading astray), and by so doing, failed to provide ANY justification for her stance whatsoever. By the way, the last sentence is one of the most unbiblical things I have ever heard . . . none of us are unworthy of God's amazing grace (grace is by definition unmerited favor; we are not only unworthy of it, we are deserving of the opposite. What we are dealing with here is a person who has, over time, drifted from the harbor of Biblical truth, only to sail her boat directly into the harbor of political correctness, esp. relative to the world's view of judging another. Her views have more in common with man-centered popular culture than with anything Biblical.

To see what's wrong with the premise that it is wrong to judge, check out the following imaginary exchange:

Sally: "You shouldn't judge!"

Daniel: "Well, why not?"

Sally: "Why not . . . because judging is wrong."

Daniel: "If judging is wrong, then why have you just now 'judged' me as being wrong in my views on judging?"

--

See the intellectual suicide that just took place? Let me ask, would you say that what the terrorists did on 9/11 is wrong? If so, you just judged. In fact, and more relative to your response, your actual response shows how you have already judged the Daniel/Sally exchange! If Matthew 7:1 teaches what Sally says it teaches, then Sally should not deem what the terrorists did on 9/11 as wrong, lest she fail to meet her own self-imposed standard of unconditional love. She worked herself quickly into a knot.]

___________________________________________________________________


Daniel wants to reject and judge, so he found the verses to
justify those actions.

[Not at all. You accuse a person of eisegesis (reading something into the text that isn't there), when technically sound exegesis (working from Scripture to a position) has clearly occurred. If you believe that it has not, then the burden of proof now falls to your shoulders to provide the correct interpretation of the relevant passages covered in the exchange, which I hope you would be willing to take the time to do, considering the brevity with wich you treated a fine handling of Scripture. Take a week to respond, if need be! I truly mean that with all sincerity. When I read the above sentence of yours, I had to ask myself whether or not you actually even read the entire correspondence . . . it doesn't seem that way. If you did not, then I would encourage you to do so. Maybe you didn't read closely enough, in which case I would again recommend that you re-read the brief exchange. Did you take the time to consider the relevant texts, examining their respective contexts, or did you simply read and then side with Sally, who never gave a coherent Biblical argument? As a professing Believer, and as one that I would assume considers the Bible as her final and ultimate authority on matters of faith and practice, I would ask you to re-examine this correspondence in light of this. As Daniel so clearly pointed out . . .

Daniel: Are we to love our neighbor? Of course, but what does this love look like? That is the question. We should be careful to not use just any definition that might look good on a Hallmark card. Sometimes, Biblical love is tough. Sometimes Biblical love calls us to tell someone they are wrong. We judge their actions as wrong, and we warn them. Sometimes Biblical love calls us to totally reject someone, being unwilling to even eat with them. Is the love conditional? No, but the acceptance is.

Sometimes, if we are to take the Bible seriously, our loving of another might need to be expressed by rejecting that one in the hopes that they will repent, for it is the Bible (not hallmark) that defines love. I'd like to know your views on what the Bible says about church discipline, when you get a chance.]


____________________________________________________________________


I’m in the same boat as Sally. Which boat are you in?


[If I take Scripture seriously at all, I must make the judgment that Sally's boat is sinking, having no Biblical basis whatsoever. To jump ship to, or to remain in, Sally's boat would be tantamount to drowning due to intellectual suicide. If you are in the same boat as Sally, then I will ask you what Daniel first asked Sally . . . Where does God command us to love in the way you have defined? That is, where has God commanded that we “accept someone as he is with out judgment”? I look forward to your response. Again, please take a week or two if need be, as I realize the hectic schedules that we all keep don't always provide for this sort of thing (at least, not for an immediate, detailed, thoughtful response). I look forward to hearing from you soon.


"A fool takes no pleasure in understanding, but only in expressing his opinion." - Proverbs 18:2

--

I pray that you will understand that, according to Biblical standards, I have shown love to you by writing this to you. I pray that this will be very fruitful in the long run. May God be glorified in all of this.]


--


For further reading, please see:


http://www.vincentcheung.com/2006/12/27/speaking-the-truth-in-love/

08 April 2007

Santa Claus Revisited


I will be the first to admit that I love (and watch . . . most every year) the old claymation/animation works such as Rudolph the Red-Nosed Reindeer, Frosty the Snowman, How the Grinch Stole Christmas, etc.

[Oh yes, and before I forget . . . "You'll shoot your eye out, kid" (I think that either TNT or TBS runs a 24-hr. marathon of that one on Christmas Eve or so)! ]


At the same time, I do not teach Santa Claus as fact to my impressionable child; that is, I do not teach that there truly exists this jolly, white-bearded, magical, chubby, red/white-clad, black-booted man who makes his residence at the North Pole, employs short, pointy-eared elven-helpers, is married to Mrs. Claus, loves milk and cookies, visits the homes of well-behaved children (I think most Americans dropped this requirement long ago) after they fall fast asleep on Christmas Eve, travels in a sleigh driven by a host of reindeer led by none other than Rudolph, etc., etc., etc.


I do not teach my child this way as a Bible-believer, nor do I think that you should either, and here is why:


#1 - Teaching Santa as fact involves outright dishonesty on the parts of parents toward their children. If you know, full-well, that you are telling a non-truth to another party with the intentions of them truly believing what you are saying, you have a lie on your hands and nothing less. When you add to this the moldable and impressionable nature of trusting, concrete-thinking children, who take you at your word, you have a recipe for potential problems. Seeing parents, even within the Church, seeking to justify this dishonesty can be interesting and even entertaining. Can this sort of dishonesty be validated, and if so, how so?



#2 - Teaching Santa Claus as fact unintentionally positions St. Nick to be the focus of Christmas, as opposed to the incarnation of Jesus Christ to fulfill the will of God the Father. Throwing around a few of these - "Don't forget that Jesus is the reason for the season!" - doesn't make Jesus the reason for the saeson in reality, and neither does reading the story of the nativity prior to opening gifts (though I believe this to be a good idea, in and of itself). This scenario can be likened unto the young man who always writes to his sweetheart long love-letters, only to end those letters with - "Remember to keep God first!" God gets the P.S., and we need to avoid this sort of thinking. Our God is jealous for our attention, focus, gaze, and worship, and shares the stage with no one, for who is like the Most High? There are no other gods. For those who would consciously seek to strike a balance between Santa and Christ (a rarity, really), do you folks not see that you are presenting Santa and Christ as just as real and believable . . . fiction & non-fiction?? Dangerous stuff! This leads to my next point . . .



#3 - I do not present a fictitious character as fact, for when you have presented both Santa Claus and Jesus Christ as co-realities for many years of your child's formative experience, and since your children will soon realize that one of them (Santa) is fictional, the kid who actually thinks things through (and they do exist!) may begin to question the veracity and truthfulness of other things that you have taught as fact. It can introduce a skepticism into the parent-child relationship which can work against you as a parent . . . their trust of you could be at stake. It is difficult to respect and submit to one whom you are skeptical and unsure of. Now, while this was not the case with me, I actually know a person who struggled with God's existence as a young man due, in part, to this very thing.



#4 - Finally, I do not teach Santa as factual because my using of Santa Claus and his bringing of toys to good boys and girls as a motivator for year-'round good behavior motivates the child's behavior towards the wrong objective, one that is certainly not Biblical and God-centered. As a Christian parent, for what reason should your children behave? Should they do so simply to avoid chastisement (spanking)? Should they do so in order to get something? Both of these are self-focused motivations (the former having to do with self-preservation).

--

As a subpoint to #4 above, we would also do well to revisit the fine distinction between a bribe (not to be used in the parenting process) and a reward (which certainly has its place) - while the former has to do with using a desirable thing to motivate and bring about a certain behavior, the latter has to do with a positive consequence/reward born out of a situation where one meets preexisting expectations (i.e., obedience to parents, submission to parental authority, etc.). To avoid a reward subtly morphing into an unintentional bribe, be careful how much you talk about the reward beforehand, and let the reward be something that doesn't happen everyday (at least, the type of reward that would be especially BIG in the eyes of your child - you wouldn't want to do that all of the time; you couldn't afford it either). Every expected instance of obedience shouldn't be followed by a trip to the mall for the latest craze. Whatever happened to "That's a boy," "Good job sweetie," "I'm very proud of you, honey," or simple pats on the back that say a lot? These are very rewarding options to consider and implement more actively in the parenting process. Trips to the mall are nice, too; just be careful not to over-do it to such an extent that you unintentionally create a self-focused child with a nasty sense of entitlement. Regardless, however, Santa shouldn't be used either way (bribe or reward) due to the dishonesty involved.

--

Other things to consider:

* Well intentions are simply that - well intentions. We could say the same for doing fun things that bring about a state or disposition of happiness in the one doing those fun things. However, is it possible that that one could mean well but not do well; that is to say, that you could unknowingly transgress or fall short of a Biblical command/precept while meaning well all the while, ultimately bringing about a harm that was unforeseen in the beginning?



** Is it also possible that one could engage in certain things that, while being fun and bringing about happiness, are illegitimate and sinful (i.e., getting plastered, engaging in premarital sexual relations, etc.)? In other words, there are things that we shouldn't engage in that might be considered a lot of fun. Although I've given the answer in so many words, I'd like you to think on this one as well.



*** I will allow my children to "pretend" relative to Santa Claus if they'd like or sit in the lap of the one dressed as him at the malls in December, etc. There is no inconsistency here, as I would have already communicated the truth of the issue to them and discerned whether or not they could distinguish that which is real from something that is imaginary. If, however, you ask my child what Santa brought to him for Christmas, do not be shocked when he looks at you with a puzzled stare; he already knows that Daddy & Mommy are the gift bearers. The same could be said about questions related to the Easter Bunny or the Tooth Fairy.


**** As to the "magical wonderment factor" that many would claim I am removing from my child's early childhood years, to that I say nonsense. First of all, our current protocol for that time of year is uniquely wonderful and filled with lots of fun in his eyes. From his perspective, he's never been taught the typical Santa tradition, and for all he knows, he's not missing anything at all. Second, I would say that the Incarnation (God the Son stepping out of the halls of Heaven and taking on human flesh in order to save all sorts of people for Himself unto the glory of God) is much more miraculous than a fat man squeezing himself down chimneys. Third, even if the wonderment/wow factor was to a lesser degree in the eyes of a child (and it shouldn't be), this doesn't justify breaking Biblical precepts in order to remedy that in your mind. Be careful of the pragmatic mindset that would tell you that the end justifies the means; while this type of thinking about things (i.e., ethics, morals, etc.) is prominent in American thinking, it can get you in a LOT of trouble. If you have to transgress, or fall short of, Biblical commands/precepts in order to achieve a certain goal (i.e., possibly more fun for your child, among others things) then you have sinned . . . period. You are not loving your child when you do this, as much as your intuition and feelings say otherwise.


***** For more information on the historical Saint Nicholas, see the following link: http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_nicholas. You might want to teach your children about the historical St. Nicholas at some point. If so, the link provided should point you in the right direction.


--



With these things said, I would like to ask you some questions in closing:



(1) Since when did good intentions become the standard by which we act and make our decisions? While we certainly don't want to act out of bad intentions, is there more to the decision-making process (or, rather, should there be more) than merely meaning well?



(2) If an action is to be considered morally and ethically right based on whether fun is had in the process, what sorts of things could be considered fair game (could you name anything that the Scriptures deem as sinful and off-limits?)?


(3) Is obedience to God's commands/precepts (w/ are found in the Bible) and the very soul of your child more important to you than your reputation and likeability/coolness in their eyes?

01 March 2007

Two Translation Methods & the KJV


In recent weeks, my wife brought to my attention an issue that was raised by an acquaintance of hers*, one that has to do with the King James Version of the Bible, and one that deserves addressing. After a subsequent discussion with my wife (and having previously read a grossly misguided article in our local digest, one that likely deserved a rebuttal), I decided it fruitful to e-mail her acquaintance with what I have posted below. I pray that you find this helpful and enlightening. With that said, I will jump to the chase, providing some notes on the 2 methodologies that are used when translating Scripture.

* [the acquaintance is not of the KJV-only mindset, but is having to deal with it by way of other connections]


-//-


I. Formal Equivalence (literal or word-for-word)-

A. This philosophy of translating is basically a literal word-for-word translation (that is the primary objective); the translating committee starts with the original Hebrew, Aramaic (not to be confused w/ Arabic), & Greek (parent languages) and then proceeds to relay what they find there into the receptor language (English, in our case), using our vocabulary and way of speaking.

B. Due to the word-for-word faithfulness and accuracy, translations falling under this umbrella would serve us best as we seek to do in-depth study (say, for a sermon, lesson, or simply for personal enrichment).

C. The KJV, NKJV, NASB (New American Standard Bible), RSV (Revised Standard Version), NRSV, etc., would be examples (though there are more). My personal favorite would be the NASB (1995 updated edition), as it is probably the most scholarly word-for-word translation on the market today (often deemed the “official” or preferred translation on many Bible College & Seminary campuses).

D. If I could cite a minor drawback here, I would have to say that the reading can be a bit more choppy due to the emphasis on word-for-word accuracy; but then again, if I were reading through the Bible in a year or reading for a daily devotion, I might use something under the “dynamic equivalence” umbrella, to be covered below.


-//-



II. Dynamic Equivalence (thought-for-thought)

A. This philosophy of translating is basically a thought-for-thought translation (that being the primary focus); the translating committee starts with the original Biblical languages and then proceeds to transmit the main thought(s) of what they find there into the receptor language. In so doing, they must initially deal with the literal wording of the original languages, carefully noting the context, after which they seek to communicate the thought to us in our language.

B. These sorts of translations would likely serve you best in the area of general reading and daily devotions.

C. The NIV, CEV (Contemporary English Version), NLT (New Living Translation), etc., would be examples (though there are more). I like the NIV here. In fact, some would even say that the NIV is a good mix between the two types of translating methods! If you picture a ruler lying horizontally in your mind, with the left end representing formal equivalence and the right end representing dynamic equivalence, none of these (I speak of translations under both umbrellas here) lie directly on top of one another; rather, they fall at different points (the KJV might be on a 11th grade reading level while the NASB might fall at the 12th grade level, with the NIV at 7th grade or something comparable).

D. If I could cite a minor drawback, it would almost be the reverse of the drawback referenced above . . . while the reading would be fluid and smooth, you could potentially miss out on an important detail here and there.

-//-

As for paraphrases such as the Living Bible (LB) or Message (MSG), they use an existing translation as the starting point rather than the original languages, after which they seek to make things even more readable. In a sense, no hardcore translating is taking place. Though these are not to be discarded merely because they are paraphrases and not translations (they can be quite helpful at times), I would not give them quite the same credit as the actual translations.

-//-

It must be remembered that the above summary is meant to explain the two primary methods of translating. It’s not so much that one is good and one is bad so much as both are useful for different pursuits. If I were pressed to tell which I would carry with me to a deserted island (if I could bring only one; I would hate that!!), I would probably choose the NASB . . . or the ESV . . . or the NIV??!!?? [most likely the NASB, 1995 edition].

-//-

This discussion relates to the whole KJV-only argument when those types of folks (as well-intentioned as they may think themselves to be) start discussing the absence of certain words, etc., in non-KJV translations, prematurely concluding that this automatically implies some sort of satanic perversion conspiracy of sorts. They might not know (or, worse, might know that the layperson doesn’t know) these translation dynamics. I would caution that before you bite on this line (". . . 'hell' is missing there - the devil's in the house . . ."), you will want to check out those other translations on those points . . . I have found that on many occasions, they must have forgotten to check out those other translations as their arguments are simply not true; that is, I find “hell” and “blood” in many translations other than the King James Version. In very limited instances, let’s say that the literal word is missing. Is the concept present? Is there a corresponding letter or number in the text that refers you to a marginal note offering further explanation? My point is that in most cases, the word is actually there when you check the context (I did this on “hell” just a minute ago with some software that I have), but even if it is not, that in and of itself might not be problematic as there are other things to consider.

Not only does this type of thing discredit them within the Christian community, it also carries the added potential of bringing reproach on the Body of Christ in the eyes of scoffers and unbelievers who are waiting for a chance to misrepresent all Believers because of the ignorance of a few. It is hard to blame them.

Consider a very relevant passage of Scripture:

Mark 7:1-9 (English Standard Version – word-for-word):

Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem, they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands, holding to the tradition of the elders, and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.) And the Pharisees and the scribes asked him, "Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?" And he said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.' You leave the commandment of God and hold to the tradition of men." And he said to them, "You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition!


-//-

Mark 7:1-9 (The Message):

The Pharisees, along with some religion scholars who had come from Jerusalem, gathered around him. They noticed that some of his disciples weren't being careful with ritual washings before meals. The Pharisees--Jews in general, in fact--would never eat a meal without going through the motions of a ritual hand-washing, with an especially vigorous scrubbing if they had just come from the market (to say nothing of the scourings they'd give jugs and pots and pans). The Pharisees and religion scholars asked, "Why do your disciples flout the rules, showing up at meals without washing their hands?" Jesus answered, "Isaiah was right about frauds like you, hit the bull's-eye in fact: These people make a big show of saying the right thing, but their heart isn't in it. They act like they are worshiping me, but they don't mean it. They just use me as a cover for teaching whatever suits their fancy, ditching God's command and taking up the latest fads." He went on, "Well, good for you. You get rid of God's command so you won't be inconvenienced in following the religious fashions!”

I give this one in light of the what sin is, that being any lack of conformity unto, or transgression of, the law of God (or, what God has commanded/what He expects from us). Beyond the precepts of God’s word, I begin questioning one who would make a matter of sin something that is foreign to God’s Word.



With that said, not all translations are necessarily equal in value; however, the message should remain the same in a copy of Scripture you purchase at your local Christian bookstore. Interestingly enough, The Watchtower Bible & Tract Society (Jehovah’s Witnesses) have come out with the NWT (New World Translation), claiming that this represents the best in translation scholarship and . . . rubbish! If you were to turn to John 1:1 and following in that “version,” you’d find something like this: “In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was a god.” In the versions you find at LifeWay, it would read: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.” You can see how the very deity of Christ is at stake . . . a legit problem!

25 February 2007

The Sufficiency of Scripture & Child Discipline III




From last time . . .


The next response I received from Peace2You follows (you’ll notice that he addresses some items published in Part 1/S.T.S. 2.5 of this series).






I'm familiar with all the scriptures on the rod. Sorry if I interpret scripture a bit less literally than you and don't take an actual rod to be necessary. In at least two of those passages, I think this is entirely justified. "Rod of discipline" and "rod of correction" seem to invite metaphorical interpretation like "breastplate of righteousness" does. I think discipline and correction will save your child's life. But I don't think it is necessary that the rod be a part of that. As I said, I don't look down on anyone who does think that way, though. It is entirely justified by scripture. I just don't think it is required. Proving this is quite easy. All we need do is observe that many people raise their children with strong discipline but without corporal punishment, and if their children turn out to be God-following, God-fearing adults, then the method succeeded. I know several such people. Their children are not foolish or dead, and they
never felt prompting from the Spirit that they were not following God's ways by not spanking their children, though they honestly sought God's wisdom on the matter. –Peace2You
-//-

Now we will pick up where we left off last time . . .


I'm familiar with all the scriptures on the rod. Sorry if I
interpret scripture a bit less literally than you and don't take an actual rod to be necessary. –Peace2You


Some scriptures are to be interpreted less literally than others - no doubt about that at all Peace. A good hermeneutic readily recognizes the possibility of the use of language in a figurative or non-literal sense (i.e., similes, metaphors, etc.) to teach a literal truth. The question remains, however, as to whether one is hermeneutically justified in viewing the rod passages of Proverbs in the manner that you have suggested; that is, metaphorically (based on these 2 qualifiers: "of discipline," & "of correction"). -Scott



In at least two of those passages, I think this is entirely justified. "Rod of discipline" and "rod of correction" seem to invite metaphorical interpretation like "breastplate of righteousness" does. –Peace2You

This is not warranted at all, especially upon closer examination of the cited passages. Let me state here that I do understand that you don't have a problem with a parent who spanks or with one who interprets the rod passages in the manner that I have suggested. I understand that. However, let me offer a working definition of "metaphor" that I think we can agree upon:




Metaphor: a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity.




Let's now revisit the rod passages of Proverbs, along with viewing the passage on the armor that you referred to (I'll also throw in one for free from 1 Thessalonians 5 as well).

Proverbs 10:13 - On the lips of him who has understanding, wisdom is found, but a rod is for the back of him who lacks sense.

Proverbs 13:24 - Whoever spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him.

Proverbs 14:3 - By the mouth of a fool comes a rod for his back, but the lips of the wise will preserve them.

Proverbs 22:8 - Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail.

Proverbs 22:15 - Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.

Proverbs 23:13 - Do not withhold discipline from a child; if you strike him with a rod, he will not die. [take a close look here]

Proverbs 23:14 - If you strike him with the rod, you will save his soul from Sheol. [take a close look here]

Proverbs 26:3 - A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools. [take a close look here]

Proverbs 29:15 - The rod *and* reproof give wisdom, but a child left to himself brings shame to his mother. [some translations do use "rod of correction" here, leaving out "and reproof"; again, take a close look here]


-//-




Ephesians 6:10-18a - Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil. For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one; and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, *which is the word of God *[here is an in-text explanation], praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. *[sword of the Spirit is, in the text itself, defined as the word of God]




-//-




1 Thessalonians 5:8 - But since we belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation.




-//-




Now - while the context of the Ephesians 6 and the 1 Thessalonians 5 passages naturally lend themselves to metaphorical interpretation (i.e. denoting similarities between belt/truth, breastplate/righteousness, shoes/gospel, shield/faith, helmet/salvation, & sword/Spirit), the qualifiers “of _________” in 3 out of 9 Proverbs' "rod" passages don't look to parallel in the same way at all. In other words, sword of the Spirit is to the Word of God as belt is to truth (these are clear metaphors), but sword of the Spirit is not to the Word of God as rod is to discipline; that is to say, the sword of the Spirit IS the word of God . . . it does not BRING ABOUT the Word of God . . . at the same time, the rod IS NOT discipline . . . rather, it serves the purpose of bring about discipline. Context (at least of the usage of rod throughout Proverbs) should suffice to make the point.While the Ephesians 6 and 1 Thessalonians 5 passages are clearly metaphorical in that they are denoting similarities or comparisons between 2 unlike things, the passages in Proverbs take on more of a cause/effect relationship. I don't see how it is justified here to draw a similarity between rod and correction and/or discipline.

Added to this, as a matter of cultural manners and customs, the audience would have understood the shebet (or, rod) to mean a scion or stick utilized in writing, fighting, punishing, ruling, walking, etc. Usage of shebet could hypothetically be used in a figurative manner at times, but relative to child-discipline, it is not warranted. This paragraph and the one preceding it are very important, so I encourage you to read through them a few more times before moving on.




Proverbs 22:15 - Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him. [The tool (rod) utilized to bring about a certain objective (discipline) . . . ]

Proverbs 29:15 - The rod *and* reproof give wisdom, but a child left to himself brings shame to his mother. [some translations do use "rod of correction" here, leaving out "and reproof"] [The instrument (rod) used for the purpose of bringing about correction] . . . -Scott


I think discipline and correction will save your child's life. –Peace2You

Agreed. –Scott


But I don't think it is necessary that the rod be a part of that. –Peace2You

The Bible says that corporal punishment is to be a major component of a parent's disciplinary toolbox; created man is who says otherwise. Note that I did not say that nothing else should be utilized in discipline save the rod; not at all, for we have additional instruction such as the following:

Proverbs 29:15 - The rod *and reproof* give wisdom, but a child left to himself brings shame to his mother. -Scott


As I said, I don't look down on anyone who does think that way, though. –Peace2You

True. –Scott



It is entirely justified by scripture. I just don't think it is required. –Peace2You

The 1st sentence above is odd to me, especially when taken together with the 2nd one that follows it. If the "rod" is to be understood in a metaphorical sense (as a non-literal way to refer to discipline and correction in general), then I don't see how it is entirely justified by Scripture. Is one justified in using the breastplate of righteousness in a wooden literal manner? –Scott


Proving this is quite easy. All we need do is observe that many people raise their children with strong discipline but without corporal punishment, and if their children turn out to be God-following, God-fearing adults, then the method succeeded. –Peace2You

Not at all! Have you observed ALL the children of people that failed to exercise corporal punishment, yet were otherwise strong in their disciplinary approach (even the ones that are dead and those who are yet to be born)? Even if you did (which you didn’t), how can you be so sure that you correctly interpreted that which you observed? What you have observed doesn't prove anything at the end of the day.

This is where induction, or seeking to reason from a part to the whole, fails us (though it, admittedly, has much appeal for pragmatically-minded Americans). In any event, it isn't quite as easy as you say it is. What you just did perfectly takes the form of a fallacious argument, known as asserting the consequent. Allow me to explain:




Asserting/Affirming the Consequent:




Premise 1: If A, then B;
Premise 2: B;
Conclusion: Therefore, A . . .




-//-

Can you spot the problem above before moving on? Try to see for yourself before reading on!!

-//-

Okay! The problem is that *A* was never established as a true premise in its own right whatsoever (look again); it was merely asserted or posited (“IF” A) in an attempt to make sense out of the situation. It was presupposed or assumed before-hand. In fact, *B* could be the case for many reasons other than *A*.

If we fill the construct with the meat of your argument for the success of variant methodologies of discipline other than corporal punishment, it would look like this:




Premise 1: *If* [A] non-physical forms of discipline can be successful, then [B] I will observe God-following/God-fearing grown-ups who were disciplined consistently and actively, yet without the use of corporal punishment.

Premise 2: It is the case that [B] I observe God-following/God-fearing grown-ups who were not literally spanked, yet who were disciplined consistently and actively.

Conclusion: Therefore, [A] non-physical forms of discipline can be successful.




-//-

Therefore what? Therefore nothing! Do you see the problem??
This suffers from the same problems as expounded upon above. *B* (. . . then I will observe God-following/God-fearing grown-ups who were disciplined consistently and actively, yet without the use of corporal punishment . . .) can be the case for any number of reasons other than A.

Watch . . .

Premise 1: *If* [A] God can graciously produce a faithful servant in spite of the failure of his parents to spank, then [B] I will observe God-following/God-fearing grown-ups who were disciplined consistently and actively, yet without the use of corporal punishment.

Premise 2: It is the case that [B] I observe God-following/God-fearing grown-ups who were not literally spanked, yet who were disciplined consistently and actively.

Conclusion: Therefore, [A] God can graciously produce a faithful servant in spite of the failure of his parents to spank.

-//-

NOTE – Notice, however, that the disobedience of the parents remains just that . . . disobedience. It is not validated based on the Godly life of their offspring. You can find children who were raised correctly and who turned out bad; also, you can find children who were raised in horrendous conditions but who are present testimonies to the grace and mercy of the Lord. Regardless, we as Christian parents still have a standard to abide by; failing to adhere to Biblical precepts (in this case relative to the upbringing of offspring) is sin and nothing less.

-//-

I'll note some things here in closing:

1. We serve a gracious God who can certainly bring about what He desires in spite of our many failings as parents. Like you, I know many grown-ups that were not spanked and that turned out fine - granted. Thank God for that! However, this doesn't presuppose a successful method of discipline. The parents of those now grown-ups were still disobedient to revealed Biblical precepts. God is so gracious and we are so undeserving of it. Soli Deo Gloria!!

2. Let's alter things a bit for the sake of better understanding this issue. I know a child-hood acquaintance of mine that was spanked and is currently awaiting execution in Florida. I know many who were spanked that aren't beacons of integrity. If your argument about the success of non-corporal methods of discipline is valid, then is spanking non-successful in light of the failures? This would be irrational.

3. There are upstanding citizens that were spanked as children, and then there are problem-citizens that were spanked. Additionally, there are upstanding citizens who were not spanked, and then there are problem-citizens who were. If what we "observe" in a limited capacity (a particular) can be expanded to a universal truth (a general), then we now have a bona fide tangled web of unintelligible non-sense.

4. Spanking can be abused . . . sorely abused. Non-physical disciplinary measures can be abused also. This pretty much goes without saying; I know you would agree.

5. As I understand it, Proverbs is a book of principles . . . not necessarily promises. Sometimes we do all we know how to do in seeking to raise Godly offspring . . . and then it all hits the fan (although I would say that this is more the exception than the rule). Ultimately, the destiny of every child is in the hands of our Sovereign God, to do with them what He sees fit to do for His Glory. We must get into the Word though, finding out what God has said about raising kids - then we must implement those things in practical ways, praying that God would bring about awesome things through the means of good parental instruction. God can surely bring about what He has decreed to the exclusion of means; however, it doesn’t seem that He chooses to do so for the most part.

6. No matter what "seems" to work in our day of pragmatism, what has God said/revealed to us in the Bible? If sin is any lack of conformity unto, or transgression of, the law of God, we would do well to familiarize ourselves with His revelation (that law). -Scott



I know several such people. Their children are not foolish or dead . . . –Peace2You

Okay. –Scott



. . . and they never felt prompting from the spirit that they were not following God's ways by not spanking their children, though they honestly sought God's wisdom on the matter. –Peace2You
This is an entirely different issue here, although our subject led us here quite nicely. This is an important issue that needs to be addressed. I think I will start a new thread on this, so as to not get too far off course here in this one. I'll call it "The Prompting of the Spirit & Guidance," and I'll post it under the umbrella of "Exegesis." –Scott

To read that thread (very short, but very helpful), simply click on the following link:


-//-



I didn’t receive anymore responses from Peace2You.







-End of Series-



[Scratching the Surface 2.6]